خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : شهيدي )

14

نهج البلاغة ( فارسي )

آنان آراست . شريك او شدند ، و كردند و گفتند : چنان كه او خواست . ( 8 ) و از سخنان آن حضرت است كه بدان زبير را در نظر دارد و در حالى كه مقتضى آن بوده ، فرموده است . پندارد با دستش بيعت كرده است ، نه با دلش . پس بدانچه به دستش كرده اعتراف مىكند ، و به آنچه به دلش بوده ادعا . پس بر آنچه ادّعا كند دليلى روشن بايد ، يا در آنچه بود و از آن بيرون رفت در آيد . ( 9 ) و از سخنان آن حضرت است چون برق درخشيدند ، و چون تندر خروشيدند ، با اين همه كارى نكردند و واپس خزيدند . ما تا بر دشمن نتازيم ، گردن دعوى بر نمىافرازيم ، و تا نباريم ، سيل روان نمىسازيم . ( 10 ) و از خطبه‌هاى آن حضرت است آگاه باشيد كه شيطان حزب خود را فراهم ساخته ، و سوار و پياده‌اش را فراخوانده ، و - به سوى شما - تاخته . حقيقت بينى من با من است ، نه حق را از خود پوشيده داشته‌ام ، و نه بر من پوشيده بوده است . به خدا سوگند ، براى آنان آبگيرى پر كنم كه چون بدان در آمدند ، برون شدن نتوانند ، و چون برون شدند ، خيال بازگشتن در سر نپرورانند .